Theres a few ways that could happen. 2 people could kill each other with BR (ive had that done a few times) or 2 people could be fighting and 1 guy killed the other at the same time his team mate threw a nade or something and kill him.
Either way thats a really rare thing especially when its to win/tie the game.