I've just finished it now, and the ending is also excellent. Very surprising too.

If you can't figure out that sentence, I've gotten used to to slang so I can probably make a rough translation: "Aw, I say. I wanted the radge (crazy person) to just fuck off out of my face, to go on his own, and just leave me with Jean-Claude".

Tattie can confirm the translation if he sees this.

I kinda figured it would mean that. It looks like it is spelled the way you say the words, so it shouldn't be that hard to read it.

Thanks for the recommendation, I never even knew that book existed.

Yeah, apparantly it's better than the film too. I'm about to watch the film now.

The quote on the front of the book is interesting: "The best book ever written by man or woman...deserves to sell more than the Bible". Not sure if I rate it that highly though.

edit: the film was pretty good. Crap compared to the book though.

I'm going to have to give Trainspotting a read when the chance then after No Country- it should of been finished by now but GTA is far too distracting.